Добре дошли в шестнадесети урок от нашия курс "Английски за пътуване"! Днес ще се съсредоточим върху изключително важна тема за всеки пътешественик: развлеченията и по-конкретно - как да закупим билети и да получим необходимата информация. Независимо дали искате да посетите музей, да отидете на концерт или да резервирате място в театър, със сигурност ще ви трябват конкретни фрази и думи.
Започваме с основните термини, свързани с местата за развлечения. Музей е [[pronounce:Museum:en]] (мюзиъм), театър е [[pronounce:Theatre:en]] (тиътър), а кино е [[pronounce:Cinema:en]] (синъма). Концертната зала често се нарича [[pronounce:Concert hall:en]] (консърт хол), докато спортните събития често се провеждат на [[pronounce:Stadium:en]] (стейдиъм) или [[pronounce:Arena:en]] (арИна).
Когато става въпрос за закупуване на билети, основната дума е [[pronounce:Ticket:en]] (тикет). Билетът за еднократна употреба се нарича [[pronounce:Single ticket:en]] (сингъл тикет), а сезонният билет или пропускът за многократна употреба може да бъде [[pronounce:Season ticket:en]] (сиизън тикет) или [[pronounce:Pass:en]] (пас). Когато купувате, често ще ви питат за [[pronounce:Price:en]] (прайс) на билета.
Ето някои ключови фрази, които ще ви бъдат изключително полезни при закупуване на билети:
Често ще имате нужда от допълнителна информация. Добри фрази за това са:
Сега нека разгледаме глаголите, които ще използвате. [[pronounce:To buy:en]] (ту бай) означава да купиш. [[pronounce:To book:en]] (ту бук) или [[pronounce:To reserve:en]] (ту ризърв) означава да запазиш - често се използва за резервиране на места предварително. [[pronounce:To get:en]] (ту гет) може да се използва в смисъл на "да взема" или "да получа" билет. [[pronounce:To ask for:en]] (ту аск фор) означава да поискаш информация.
Има няколко важни прилагателни, които е добре да знаете. [[pronounce:Available:en]] (евейлъбъл) означава на разположение, свободно. [[pronounce:Sold out:en]] (соулд аут) означава изчерпано, няма останали билети. [[pronounce:Full:en]] (фул) също означава пълен, заето. [[pronounce:Cheap:en]] (чиип) е евтин, а [[pronounce:Expensive:en]] (експенсив) е скъп.
Понякога ще срещнете термини като [[pronounce:Stalls:en]] (столз) - това са местата на партерния етаж в театър или кино. [[pronounce:Balcony:en]] (балкъни) са местата на горния балкон. [[pronounce:Box seat:en]] (бокс сийт) са отделни ложи. Помислете за тях, ако искате по-добър изглед или по-интимна обстановка.
Ето как може да изглежда едно диалог в билетна каса:
Вие: "Hello, I'd like to buy two tickets for the new play this evening." Касиер: "Certainly. The show starts at 7:30 PM. That will be £40." Вие: "Okay, here you go. Are these good seats?" Касиер: "Yes, they are in the front row. Here are your tickets." Вие: "Thank you very much!"
Ето превод на основните фрази от диалога:
Вие: "Здравейте, бих искал/а да купя два билета за новата пиеса тази вечер." Касиер: "Разбира се. Представлението започва в 19:30 ч. Това ще бъде 40 паунда." Вие: "Добре, ето. Това добри места ли са?" Касиер: "Да, те са на първия ред. Ето вашите билети." Вие: "Благодаря Ви много!"
Културна бележка: В много страни е обичайно да се купуват билети предварително, особено за популярни представления или събития. онлайн резервациите са широко разпространени и често предлагат най-добрите цени. Не се колебайте да питате за [[pronounce:Concessions:en]] (консешънс) – отстъпки, тъй като често има такива за студенти, деца, пенсионери или групи.
Разбирането на работното време е също толкова важно, колкото и закупуването на билета. Често ще видите означения като:
Не забравяйте, че учтивостта винаги помага. Думи като [[pronounce:Please:en]] (плийз) и [[pronounce:Thank you:en]] (сенк ю) могат да направят процеса на закупуване на билети много по-приятен. Ако не разбирате нещо, не се колебайте да помолите за повторение: "Could you please repeat that?"
Register to answer these questions interactively and have your exam graded.