Добро пожаловать на восемнадцатый урок курса "Английский для путешествий"! Сегодня мы сосредоточимся на теме здоровья, а именно на том, как общаться в аптеке и у врача в англоязычной стране. Умение объяснить свои симптомы, понять назначение врача и приобрести необходимые лекарства может быть критически важным во время поездки. Этот урок поможет вам чувствовать себя увереннее в подобных ситуациях.
Начнем с основных фраз, которые помогут вам в аптеке. Когда вы войдете в аптеку, вы можете сказать: "Hello, I need to buy some medicine." [[pronounce:Hello, I need to buy some medicine.:en]] Это простое и понятное заявление. Если вам нужна конкретная вещь, например, обезболивающее, вы можете спросить: "Do you have any painkillers?" [[pronounce:Do you have any painkillers?:en]] или "I'm looking for something for a headache." [[pronounce:I'm looking for something for a headache.:en]]
Вот несколько полезных слов и фраз для аптеки, которые стоит запомнить:
Если вам нужно объяснить фармацевту свои симптомы, будьте как можно точнее. Например, вы можете сказать: "I have a sore throat." [[pronounce:I have a sore throat.:en]] (У меня болит горло). Или: "I have a runny nose." [[pronounce:I have a runny nose.:en]] (У меня насморк). Если вы чувствуете недомогание в целом, можно сказать: "I feel unwell." [[pronounce:I feel unwell.:en]]
В аптеке также могут спросить, есть ли у вас аллергия на какие-либо лекарства. Фраза для этого: "Do you have any allergies to medications?" [[pronounce:Do you have any allergies to medications?:en]] Важно быть готовым ответить: "Yes, I'm allergic to penicillin." [[pronounce:Yes, I'm allergic to penicillin.:en]] (Да, у меня аллергия на пенициллин) или "No, I don't have any allergies." [[pronounce:No, I don't have any allergies.:en]] (Нет, у меня нет аллергии).
Теперь перейдем к визиту к врачу. В англоязычных странах существует система врачей общей практики (General Practitioner, GP), к которым можно обратиться в первую очередь. Если вы чувствуете себя серьезно больным, вам может понадобиться записаться на прием. Фраза для записи: "Hello, I'd like to make an appointment with the doctor, please." [[pronounce:Hello, I'd like to make an appointment with the doctor, please.:en]]
Когда вы встретитесь с врачом, вам, скорее всего, зададут вопрос: "What seems to be the problem?" [[pronounce:What seems to be the problem?:en]] Это означает "В чем ваша проблема?" или "Что вас беспокоит?". Важно описать свои симптомы. Например: "I have a terrible cough and a fever." [[pronounce:I have a terrible cough and a fever.:en]] (У меня ужасный кашель и высокая температура).
Вот примерный словарь для визита к врачу:
Врач может попросить вас описать, как долго вы чувствуете себя плохо. Например: "How long have you had these symptoms?" [[pronounce:How long have you had these symptoms?:en]] (Как долго у вас эти симптомы?). Ваш ответ может быть: "For two days." [[pronounce:For two days.:en]] (Два дня) или "Since yesterday morning." [[pronounce:Since yesterday morning.:en]] (Со вчерашнего утра).
Врач также может назначить вам лекарства. Он выдаст вам рецепт (prescription), который вы отнесете в аптеку. Важно внимательно слушать рекомендации врача по приему лекарств. Он может сказать: "Take one tablet three times a day, after meals." [[pronounce:Take one tablet three times a day, after meals.:en]] (Принимайте по одной таблетке три раза в день после еды).
Глаголы, связанные со здоровьем, также полезны. Например, "to feel" (чувствовать): "I feel sick." [[pronounce:I feel sick.:en]] (Я чувствую себя больным/тошнит). "to hurt" (болеть): "My leg hurts." [[pronounce:My leg hurts.:en]] (Моя нога болит). "to recover" (выздоравливать): "I hope to recover soon." [[pronounce:I hope to recover soon.:en]] (Я надеюсь скоро выздороветь).
Культурная особенность: В некоторых англоязычных странах, например, в Великобритании, часто сначала обращаются к врачу общей практики (GP), который уже при необходимости направляет к узкому специалисту или в больницу. В США система может быть более прямой, с возможностью напрямую обратиться к специалисту (хотя это часто требует соответствующей медицинской страховки). Важно знать, как действует система здравоохранения в стране, которую вы посещаете.
Иногда бывает срочная ситуация. Для вызова скорой помощи используется номер 999 в Великобритании и 911 во многих других англоязычных странах, таких как США и Канада. Скажите: "I need an ambulance." [[pronounce:I need an ambulance.:en]] (Мне нужна скорая помощь).
Зарегистрируйтесь, чтобы ответить на эти вопросы в интерактивном режиме и получить оценку за тест.