Личные местоимения и глагол 'ser' (быть)

Добро пожаловать на третий урок курса «Португальский для общения: разговорный курс»! Сегодня мы углубимся в основы португальской грамматики, изучив личные местоимения и один из самых важных глаголов — «ser» ([[pronounce:ser:pt]]). Этот глагол переводится как «быть» и используется для описания существенных характеристик, постоянных состояний и происхождения. Понимание этих элементов является ключом к построению простых, но информативных предложений.

Личные местоимения в португальском языке, как и во многих других, заменяют существительные, чтобы избежать повторений. Мы начнем с единственного числа: «eu» ([[pronounce:eu:pt]]) — я, «tu» ([[pronounce:tu:pt]]) — ты (неформальное), «você» ([[pronounce:você:pt]]) — вы (формальное и неформальное в Бразилии, формальное в Португалии), «ele» ([[pronounce:ele:pt]]) — он, и «ela» ([[pronounce:ela:pt]]) — она. Каждый из этих местоимений будет иметь свою форму глагола «ser».

Глагол «ser» ([[pronounce:ser:pt]]) — один из двух основных глаголов для обозначения «быть» в португальском языке (второй — «estar»). «Ser» используется для обозначения идентичности, происхождения, профессии, времени, даты, материала и многих других постоянных или присущих характеристик. Его спряжение в настоящем времени является фундаментальным для начала общения.

Давайте рассмотрим спряжение глагола «ser» ([[pronounce:ser:pt]]) в настоящем времени (Presente do Indicativo) для личных местоимений единственного числа:

Обратите внимание, что «você», «ele» и «ela» имеют одинаковую форму глагола — «é» ([[pronounce:é:pt]]). Это делает предложения с этими местоимениями довольно простыми. Например, «Eu sou brasileiro» ([[pronounce:Eu sou brasileiro:pt]]) означает «Я бразилец», а «Ela é médica» ([[pronounce:Ela é médica:pt]]) означает «Она — врач».

Теперь перейдем к множественному числу личных местоимений: «nós» ([[pronounce:nós:pt]]) — мы, «vós» ([[pronounce:vós:pt]]) — вы (формальное, редко используется в Бразилии), «vocês» ([[pronounce:vocês:pt]]) — вы (множественное число), «eles» ([[pronounce:eles:pt]]) — они (мужской род или смешанная группа) и «elas» ([[pronounce:elas:pt]]) — они (женский род).

Спряжение глагола «ser» ([[pronounce:ser:pt]]) в настоящем времени для личных местоимений множественного числа выглядит следующим образом:

И снова мы видим, что «vocês», «eles» и «elas» имеют одинаковую форму глагола — «são» ([[pronounce:são:pt]]). Таким образом, «Nós somos estudantes» ([[pronounce:Nós somos estudantes:pt]]) переводится как «Мы студенты», а «Eles são portugueses» ([[pronounce:Eles são portugueses:pt]]) — «Они португальцы».

Важно запомнить, когда использовать «ser» ([[pronounce:ser:pt]]). Он применяется для обозначения:

1. Идентичности: «Eu sou Ana.» ([[pronounce:Eu sou Ana:pt]]) — Я Ана.
2. Происхождения: «Ele é do Brasil.» ([[pronounce:Ele é do Brasil:pt]]) — Он из Бразилии.
3. Профессии/Рода занятий: «Nós somos engenheiros.» ([[pronounce:Nós somos engenheiros:pt]]) — Мы инженеры.
4. Материала: «A mesa é de madeira.» ([[pronounce:A mesa é de madeira:pt]]) — Стол из дерева.
5. Времени и даты: «Hoje é segunda-feira.» ([[pronounce:Hoje é segunda-feira:pt]]) — Сегодня понедельник. «São duas horas.» ([[pronounce:São duas horas:pt]]) — Два часа.
6. Постоянных характеристик: «O céu é azul.» ([[pronounce:O céu é azul:pt]]) — Небо голубое.

Культурная заметка: В бразильском португальском языке местоимение «você» ([[pronounce:você:pt]]) настолько распространено, что часто заменяет «tu» ([[pronounce:tu:pt]]) даже в неформальных ситуациях. Форма «tu» ([[pronounce:tu:pt]]) с соответствующим спряжением глагола («és») чаще встречается в некоторых регионах Бразилии и в Португалии, но «você» ([[pronounce:você:pt]]) является наиболее универсальным вариантом для начинающих.

Давайте посмотрим на несколько примеров использования личных местоимений и глагола «ser» ([[pronounce:ser:pt]]) в контексте:

1. «Eu sou estudante de português.» ([[pronounce:Eu sou estudante de português:pt]]) — Я студент португальского языка.
2. «Você é muito simpático.» ([[pronounce:Você é muito simpático:pt]]) — Вы (один человек) очень милый.
3. «Eles são meus amigos.» ([[pronounce:Eles são meus amigos:pt]]) — Они мои друзья.
4. «Nós somos felizes aqui.» ([[pronounce:Nós somos felizes aqui:pt]]) — Мы счастливы здесь. (Здесь "felizes" — это постоянное качество, поэтому используется "ser").

Теперь, когда вы познакомились с личными местоимениями и спряжением глагола «ser» ([[pronounce:ser:pt]]) в настоящем времени, вы готовы строить простые утверждения о себе, других людях и предметах. Практикуйтесь в составлении предложений, указывая свое имя, национальность, профессию или описывая постоянные качества объектов. Это заложит прочную основу для вашего дальнейшего изучения португальского языка.