Добре дошли в урок 8 от курса "Английски за пътуване"! Днес ще се научим как да питаме за посока и да се ориентираме в нов град. Това е изключително важен набор от умения, които ще ви позволят да се чувствате по-уверени и независими по време на пътуванията си.
Започваме с няколко основни фрази, които ще ви бъдат полезни. Първата и може би най-важната е как да привлечете вниманието на някого по учтив начин.
[[pronounce:Excuse me:en]] (Извинете ме)
Това е универсален начин да започнете разговор и да помолите за помощ. Можете да го използвате, за да попитате някого дали имате неговото внимание, преди да зададете въпроса си.
След като сте привлекли вниманието на човек, можете да зададете своя въпрос. Ето няколко начина да попитате за посоката на дадено място:
[[pronounce:Where is...?:en]] (Къде е...?)
[[pronounce:How do I get to...?:en]] (Как да стигна до...?)
[[pronounce:Can you tell me the way to...?:en]] (Можете ли да ми кажете пътя до...?)
Нека разгледаме няколко често срещани места, които може да търсите:
Речник:
Сега нека комбинираме фразите за посока с местата от речника. Например, ако търсите жп гарата, можете да попитате:
[[pronounce:Excuse me, where is the train station?:en]] (Извинете ме, къде е жп гарата?)
Или:
[[pronounce:Excuse me, how do I get to the train station?:en]] (Извинете ме, как да стигна до жп гарата?)
Освен основните места, може да ви трябват и упътвания за конкретни улици или забележителности.
[[pronounce:Where is this street?:en]] (Къде е тази улица?) (като показвате карта или адрес)
[[pronounce:Do you know where [Landmark Name] is?:en]] (Знаете ли къде е [Име на забележителност]?)
Когато някой ви дава упътвания, той може да използва следните думи:
Речник на упътванията:
Граматично правило: Глаголът "to go" (Да вървя/карам)
Глаголът "to go" често се използва при даване на упътвания. Ето неговото спрежение в сегашно просто време:
| Местоимение | To go (now) |
|---|---|
| I | go |
| You | go |
| He/She/It | goes |
| We | go |
| You | go |
| They | go |
Примери:
Понякога упътванията могат да бъдат свързани с движение по определена улица.
[[pronounce:Go down this street.:en]] (Вървете надолу по тази улица.)
[[pronounce:Take the first/second street on the left/right.:en]] (Завийте по първата/втората улица наляво/надясно.)
Културна бележка: В повечето англоговорящи страни хората са склонни да бъдат услужливи, ако ги попитате учтиво. Често те ще се опитат да ви помогнат, дори и да не говорят перфектен английски. Ако не разбирате упътванията, не се колебайте да помолите човека да ги повтори или да ги обясни по друг начин. Можете да кажете:
[[pronounce:Sorry, I don't understand.:en]] (Съжалявам, не разбирам.)
[[pronounce:Could you repeat that, please?:en]] (Бихте ли повторили, моля?)
Също така е полезно да имате карта или GPS устройство. Ако някой ви показва на картата, той може да каже:
[[pronounce:Go to this point.:en]] (Отидете до тази точка.)
[[pronounce:It's here.:en]] (Тук е.)
Ето един кратък диалог, който илюстрира как може да протече един такъв разговор:
Турист: [[pronounce:Excuse me, can you tell me the way to the nearest bank?:en]] (Извинете ме, можете ли да ми кажете пътя до най-близката банка?) Местен: [[pronounce:Certainly. Go straight ahead until you reach the traffic lights.:en]] (Разбира се. Вървете направо, докато стигнете до светофара.) Турист: [[pronounce:Okay, the traffic lights.:en]] (Добре, светофара.) Местен: [[pronounce:Yes. Then turn right. The bank is about 50 meters down that street, on your left.:en]] (Да. След това завийте надясно. Банката е на около 50 метра надолу по улицата, от ваша лява страна.) Турист: [[pronounce:Thank you very much!:en]] (Много ви благодаря!) Местен: [[pronounce:You're welcome.:en]] (Моля.)
Затвърдете наученото, като практикувате тези фрази. Задавайте си въпроси, дори ако сте сами, като например: "Where is the nearest shop?" (Къде е най-близкият магазин?). Опитайте се да си представяте, че получавате упътвания и ги следвате.
Register to answer these questions interactively and have your exam graded.